हुँदैन बिहानि मिर मिरेमा ता रा झ रेर न ग ए
ब न्दैन मुलुक दुई चार सपूत म रेर न ग्ए

The poem was not composed to encourag people to fight for beliefs, principles, concepts and ideas.

Dude! I think you left you mind inside the tube.

MeroDeurali, I am confused now; I thought you were against of - in your words: beliefs, principles, concepts and ideas, to void one's mind so s/he can think or act objectively. I partially agree with you. Not a dogmatic, whatsoever.

So, The poem was not composed to encourag people to fight FOR beliefs, principles, concepts and ideas.

OR,

The poem was not composed to encourag people to fight AGAINST beliefs, principles, concepts and ideas.

??

And, I disagree on what you said about the poem. Whatever message the poem conveys, can be interpreted in so many ways. How can you say, what you understood is the ABSOLUTE meaning of the poem and it is against your "principle" (the principle that bars the principle itself)?

dear meroDeurali is a confused kid, who doesn't want to admit that he's confused....hehehhee

meroDeurali relate that to 2007 B.S, 2046 B.S and 2062 B.S

OOps that was 2063 B.S not 2062 B.S

हुँदैन बिहानि मिर मिरेमा ता रा झ रेर न ग ए
ब न्दैन मुलुक दुई चार सपूत म रेर न ग्ए

can someone translate that poem?into roman english?

hudaina bihani mira miraima tara jhareyra na ga ye?
bandaina muluk dui char saput mareyra nagai?

wat is mira miraima? saput?

im totally confused here :oS..and yeah shudnt blame the poem ;oP hehe..

anonymous thats not mira miraima , thats mirmire ( morning before the sunrise ) assume around 4/5 am in the morning and saput>> ( I dont have the exact meaning ...... refer as good son of the motherland who is ready to die for a cause for his motherland ?? sexist though!)

hyperthread cheers for the explanation...now its a bit clear :oD..and i do mean its a bit clear!not just acting hai!:@ ;oP hehe

guess its a tab bit true sacrifices(esp great ones) has to be done in order for gain..well thats how we have seen thru history hoina?

and sexist u say?well call me a sexist too if u like..but i guess it does kinda makes me smile a bit more when i see a mother and a son..i mean u know..love of a son to his mum or love of mum to her son...wat can i say?im a son!and i def would love the idea that my mum loves me..loves me more than anything ;oP..or being a bit selfish there..but i mean of cos she loves me as much as she loves my sis and other siblings..but the thot that she loves me most?hah!smile is gettn just bigger!dyam aint i lobi or wat?:o| hehe..

but yeah..in the end if saput might mean good SON..but of cos well its how we perceive?cos lookin at the big picture..it just means someone who loves smthin so much that he/she is willin to sacrifice their life for it?since life is consired the biggest sacrifice of all?:oS ..ok ok dunno wat im typin ;oP...

cheers for the explanation..i feel a lot clearer now :oD..and have got some few nepali vocabs to showoff ;oP hehe...


good day!:oD

its not sexist. these days they refer actor, chairman and the likes to both men and women.

loote bro explain that to the ...femini...errr... sensitive ppl!;oP hehe..

as tho we were the ones who chose in the past to have terms like that hoina?blame shame chai saab hamilai :o( ;oP hehe..but seriously speakin when were can be politically correct all the time?:oS ok ok thats a big excuse for for being lazy!..but still who aint lazy?;oP hehe

birtha ko chino..birtha ko samjha(?)..hah!suddenly this tune came into my mind thinkn of motherland ;oP hehe..

good day!:oD

anon bro,
i think definitions have to be changed in accordance with time. we used to live in a male predominaant society, still do. any product from such a society is bound to be sexist, no doubt. but with the advancement of technology, impartment of education and advent of noble ideas, everything including the "concept" have to be modified for the greater goods of people and the society.

as for language is concerned, it is changing according to time. we have more technical words in the vocabulary now. email, internet, spamming, hacking are newly innovated words. some old words have more than one meaning nowadays.

to be really honest, i don't even find the need of feminine words like "she" , "her" and so on.we don't have separate second person words in nepali to refer to female gender, do we? then why can't it be applied in english?

saput, saputri, suputri should refer to person and not the gender.

LooTe

Havent LOTS Of people ALREADY died??

Howcome everything is a DOGMA to you? just wondering..

SerAh
X0X0X0X